duck village – kacsapalota /Malta/

Arrived safely yesterday. Boat on the hard til tomorrow morning. We cast off sometime next week in the direction of Greece. First stop will probably be Porto Palo. May go for a short trip on the boat this weekend to make sure everything’s working properly. The weather’s nice – not too hot yet. Getting provisions for the trip tomorrow. Good news: I seem to have found my next haul all the way to Trinidad-Tobago! Fingers crossed. First leg in September to Portas  Las Palmas, then on in January to Trinidad with a lovely elderly couple Pam and Vic.

Megérkeztem Máltára. Minden oké. Egyelőre kint van a hajó a vízből karbantartási munkálatok miatt, de holnap beemeljük. (Nem én. Gép.) Úgy néz ki máris találtam fuvart Trinidad és Tobagoig. Szeptemberben indulnánk Marokkóból Las Palmasra, és onnan januárban Trinidadra. Egy kedves idős házaspárral mennék. Most egyelőre szeptemberig egy régi hajós ismerőssel James-szel megyek Görögországig, meg vissza (sajnos Csilla Krétáig nem jutunk el). Jövő héten indulunk, mihelyst föltankoltuk a hajót az úthoz szükséges holmival. A kép pedig valami kacsaúsztató, Szimplakert stílusban.

goodbyes /Budapest/

Had a wonderful farewell yesterday at the clinic with this delicious raspberry cake thought out by Barbi.

And another fantastic one last Saturday with friends.

%d bloggers like this: