Last voyage…. – Utolsó vitorlaút…. /NIU/

…. till after Antarctica – ….az Antarktisz utánig

Hello from Niue, the place locals call the second smallest country in the world, and an island where the prison doesn’t operate on weekends because the warden needs a day off and so prisoners are told on Fridays to be back on Monday morning! Not that there are many prisoners. My friend, Zsófi, flew in a couple of days ago which is just beyond words wonderful. Cyclone season here starts tomorrow so we the boat will be heading North soon to get out of the risky zone. But beforehand, we sail back to Rarotonga tomorrow where my friend and I fly out from. You can actually follow our 7-10-day passage live by putting Respite’s MMSI number (367651730) into the search box in the top right hand corner of marinetraffic.com  No registration necessary. See you soon in person! Washing machines, hairdryers, warm clothes, rock clubs, I’m coming home 🙂

Sziasztok! Niueban vagyunk, ami helyiek szerint a világ második legkisebb országa a Vatikán után, és ahol a börtön hétvégére bezár és a rabokat hazaengedik, mert “a börtönőröknek is kell a szünnap.” Hétfőn várunk vissza. Kész. Na nem mintha sok lenne errefelé a bűnöző. Zsófi pár napja megérkezett, úgyhogy hihetetlenül jól elvagyunk. Tegnap sokat bicikliztünk, ma pedig a hajófeneket algátlanítottuk. Itt holnap kezdődik a ciklonszezon, úgyhogy a hajó hamarosan északnak indul, hogy a veszélyzónából kikerüljön, de előtte meg vissza kell vitorláznunk Rarotongára, hogy Zsófi és én repülőre szállhassunk. A kb. egy hetes vitorlautunkat élőben nyomon követhetitek regisztráció nélkül a marinetraffic.com oldalon, ahol a jobb fölső sarok keresőjébe, ha beleírjátok a hajó MMSI számát (367651730) akkor kidobja, hogy hol tartunk éppen. Találkozzunk személyesen a Pázmányon tartott előadásomon november 30-án délelőtt a budapesti Mikszáth téren 🙂

Zsofi
Zsofi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s