….and finally it’s ready – ….végre kész a mestermű /70k/

Apologies for the slight delay. My computer’s been telling me that the operating system is missing. A good friend has luckily been able to fix it remotely from Liverpool, so I’ve been able to put this video together now.

Elnézést kérek a csúszásért. A számítógépem azt izente, hogy elfogyott az operációs rendszere. Szerencsére egy nagyon jó barátom Liverpoolból meg tudta javítani távvezérlésben. Így hát nézzétek örömmel a következő kedveskedésemet.

 

An unforgettable trip – Egy felejthetetlen élmény /USA/

I cannot even begin to explain how many amazing people I met on this trip (Nancy of course, Shelby, Dave, Craig, Mary, Natalie, Ron, Jayce, Susan, István, Niki and the list goes on), how thankful I am to Nancy and how unforgettable the experience was! I really still am speechless, even though it’s been almost a month. How time flies. And it all started with Nancy contacting me in Grenada asking if I’d crew on Spellbound! I feel like I did most of the things I wanted to while there. It’s probably best described as dense instense humongous  fun! Oh and check this famous guy out: www.koparsailing.com a true icon, about to embark on a pretty serious circumnavigation, Hungarian, and a friend of many years.

Hihetetlen, hogy mennyi fantasztikus élmény ért Amerikában. Azt pedig ki sem tudom fejezni, hogy mennyire hálás vagyok Nancynek mindezért. Annyi, de annyi kiváló embert ismerhettem meg (Nancyt ugye, Shelbyt, Davet, Craiget, Maryt, Nataliet, Ront, Jaycet, Istvánt, Nikit és még sorolhatnám). És az egész úgy kezdődött, hogy Nancyék fölkerestek, hogy lennék-e matróz a hajójukon. Hová sodor a szél, mi? Kopár István – akiről ha nem tudod kicsoda, akkor rögvest nézz utána – egy iszonyatosan jó földkerülő versenyre készül – amolyan oldschool stílusban: www.koparsailing.com. Vele még kislány koromban találkoztam, épp talán az első földkerülő útja vége felé (ahol Guinness világrekordot állított amúgy) és mellettünk volt kikötve a mólón Máltán asszem. Most találkoztam vele ismét, ennyi év elteltével, és még madártejet is kaptam tőle. Igazi ikon, tényleg.

 

Kennedy Space Centre – Kennedy Űrközpont /USA/

I was surprised at how much fun I had at the Kennedy Space Centre. We just so happened to visit on the 30th anniversary of the Space Shuttle Challenger disaster. It was amazing to see just how basic spaceships were, in the early days. Oh and I got to see the Atlantis.

Itt láthattuk az Atlantiszt élőben. Elég jó volt maga a kiállítás. Egy busszal körbe is vittek a NASA épületei között. Kellemeset csalódtam magamban és az űrhajók iránti nyitottságomban. Hát így.

Universal Studios /USA/

Unbelievably fun roller coaster rides, unbelievably long queues. I went on my best ride ever in the Harry Potter section: it was a proper roller coaster but with a 3D cinema screen in front of you. I had no idea whether I was inside the screen or out, or which way up was and which way down….

Hihetetlenül jó hullám vasutak, végeláthatatlan sorbanállás után. Életem legjobb hullámvasútja a Harry Potter részben volt, ahol nem elég, hogy hullám vasúton ültünk, de még egy 3D mozi vászon volt előttünk kifeszítve és így kergettünk kviddics labdát vagy mit.

Aligators and impressions – Aligátorok a Hortobágyon! /USA/

When in America…..

I did my best to do as Americans and I had huge amounts of fun in doing so.

I can only speak about Florida. For a start, Q-tips are amazingly great here!! There are many public restrooms, which is convenient, however many of them don’t have mirrors above the sinks, which was strange. People are shockingly helpful and friendly and welcoming, but are also very talented in small talk. Everything’s really big in America, like they say, even pretzels. America isn’t as different to Europe as I thought it would be. It’s generally not advised to play or sing “I shot the sheriff” by Bob Marley to a sheriff – he won’t like it. I saw a lot, a lot, a lot of household and commercial waste – it was quite heartbreaking. People are big here on packaging, everything is wrapped in plastic over and over again, then boxed etc. Americans seem to have a thing with pillows, it’s like there’s a pillow exhibition in every bedroom: 6-7 pillows on every bed, used for nothing, just put out in the morning, and put away at night. It’s weird. Drive through banks are amazing, you don’t even need to get out of your car. A lady pops up on a screen, you send her your card with a little message in this vacuum capsule type thing, and then she sends it back through the pipe. I didn’t really get a strong sense of community or a buzz. People seem to live in their houses, drive their cars, run their errands, and with everything being far apart they just make all these stops with their cars until they get home. You can get sandwiches in almost any restaurant. They have special sandwich sections on their menus.

 

Amerika olyan ország, ahol…..

Jó, én csak Floridában voltam, erről tudok beszámolni, tehát:

A fülpucolók nagyon jó minőségűek! Bár rengeteg a nyilvános mosdó, tükör nem mindig van a csap fölé fölszerelve. Zavarba ejtően kedves és segítőkész mindenki, ámde bájcsevegésből is kitűnőek. Minden nagy, még a perec is. Annyira nem más Amerika, mint amire számítottam. A sheriffnek nem szabad lejátszani azt a bizonyos dalt Bob Marleytól, mert a nyakadra talál lépni. Nagyon sokat pazarolnak az amcsik, rossz nézni. Az ágyakon levő párnakiállítás borzasztó. Reggel kipakolják azt a fejenként 7 párnát, este elpakolják. Divat lehet, vagy tudom is én. Biztos szépérzék. Nagyon menő a drive through bank. Az embernek ki se kell szállnia a kocsijából, vákuummal elküldi a bankkártyáját egy cetlivel a kiszolgáló hölgynek egy csövön keresztül, majd visszavákuumozzák. Nem nagyon éreztem városi hangulatot vagy klubhangulatot sehol. Az emberek a házaikban laknak, a kocsijukkal elmennek oda ahova kell, majd hazamennek. Elszigetelten vannak a boltok is, a posták is, a gyógyszertárak, minden kocsi távolságra van. Mindent nagyon becsomagolnak, fölöslegesen nagyon. Nagyobb dobozba, mint amekkorába kell, sok zacskóba, rengeteg a műanyaghulladék. Majdnem minden étteremben kapható szendvics.