Bag stolen – Ellopott táska

photos of the regatta here – képek a versenyről itt: http://www.heinekenregatta.com/

So we came last in the Heineken Regatta….. on the second day we went to the wrong start line, which didn’t help….. I made a few really good videos and took some nice photos which I cannot post. My bag was stolen from me 2 days ago with my passport, my new GoPro camera, money, phone, a pen drive, an mp3 player etc in it. Luckily the next day the bag was found and handed in to the police station with more or less only the passport in it. So all I am left with now are missing items, which I somehow need to replace. I’m glad thought that the damagae is only financial except for those photos and videos. If you are feeling particularly charitable and it’s easy for you to do so (!), you can help me replace these things by clicking on the Donate button to the left. Thank you.

A versenyen utolsó helyezést értünk el. Mondjuk én végig azt hittem, hogy vitorla lassúsági verseny…. A második napon rossz startvonalhoz mentünk, ami nem segítette a helyezésünket. Készítettem a versenyen elég sok jó videót és fényképet, de ezeket nem tudom kitenni. Sajnos két napja ellopták a táskámat, amiben benne volt az útlevelem, az új GoPro kamerám, nem kevés pénzem, telefonom, pen drive-om, mp3 lejátszóm stb. Szerencsére viszont tegnap visszakaptam a táskát az útlevéllel együtt. A többi értéktárgy természetesen mind hiányzott belőle. Ezeket most pótolnom kell, ami nem egyszerű lévén, hogy ételért dolgozom, nem pénzért. Ha úgy érzed, hogy valamennyivel ki tudsz segíteni és ez nem gond (!) akkor a bal oldalon lévő Donate gombra kattintva ezt megteheted. Nagyon köszönöm.

Sint Eustatius

Statia (or Sint Eustatius) is only 3 weeks before their general elections and even though they only have 4000 inhabitants of which only 2800 are eligible to vote, there are 6 parties running. Their main source of income is their oil terminal where tankers drop off and pick up oil. The oil is mixed on the island. They have the red-bellied racer snake which is endemic to the Lesser Antilles, and I saw one! They have many donkeys roaming around freely, none of which did I see. The hike to the top of their dormant volcano is not terribly engaging.

Statia szigetén (teljes nevén Sint Eustatius) található a vöröshasú kígyó, ami csak ezen a környéken található. Láttam is egyet, a képek közé betettem. Ezen kívül a helyeik azt mondják, hogy sok szamár van a szigeten, szabadon barangolva, de én egyet sem láttam, pedig túrázni el elmentem. A sziget fő bevétele az olaj termináljukból van. Sok olajszállító hajó itt teszi le vagy veszi föl az olajat, amit ezen a szigeten vegyítenek. A három hét múlva tartott választásokon 6 párt indul annak ellenére, hogy csak 2800 szavazója van az összesen 4000 lakosságú szigetnek.

St Maartin – Szent Márton-sziget

We are now in St Maarten and will be based here until May. In the meantime we will do quite a bit of sailing around though. Next week is the big Heineken Regatta, which we will be taking part in. I don’t have any photos worth posting of St Martin yet, but will upload a few once I do.

Megérkeztünk Szent Márton-szigetére, ami májusig a bázisunk marad. Innen fogunk majd jobbra-balra vitorlázgatni, amíg vissza nem fordulunk és nem vesszük az irányt Portugália felé az Azori-szigeteken át. Jövő hét péntektől részt veszünk a Heineken Regattán, ami egy vitorlás verseny. Erről majd teszek ki képeket. Szent Márton-szigetről egyelőre nincs fényképem.