Saint Kitts – Szent Kristóf szigete /KNA/

Liamuiga is an active but dormant volcano. It is one of the highest mountains in the eastern Caribbean and has a wonderful crater with a lake in it. Mount Liamuiga translates to Mount Misery, which is how locals refer to it. Getting down to the crater is not easy, you need to use a rope to lower yourself down the sheer rock face and then to pull yourself back up again. I made a video of it, which you can see by clicking on the link below.

A Liamuiga vulkán bár alvó, de aktívnak számít. A kráterében van egy tó, ami gyönyörű. Ez a hegy a legmagasabbak közül van a keleti Karib-térségben annak ellenére, hogy csak néhány méterrel van ezer fölött. Lemászni a kráterbe elég nehéz: egy szinte függőleges sziklafalon kell kötélen leereszkedni, majd fölhúzódzkodni. Készítettem erről egy videót, amihez a link alább van.

Montserrat /MSR/

Montserrat is a special island with an active volcano on it. The Soufriere Hills volcano demolished the old capital Plymouth not so long ago. The northern part of the island is protected from the volcano by the Centre Hills – this is where most people live. In 1995 the population of the island was 11, 000 people. The volcano first erupted in 1995, then again 1997 and the biggest eruption ever was in 2010. Nearly two thirds of the population left, leaving only 5000 people on the island today. Soufriere is still smoking after all these years but it has been quieter now. The Montserratians hope to bring home the people that fled. They rely heavily on the export of volcanic ash, known to be very fertile.

Montserrat szigetén van egy aktív vulkán. Ez a vulkán olyannyira aktív, hogy a lakosság kétharmadát elüldözte a szigetről, így mára csak ötezren lakják Montserratot. Nemrégen pusztította el a fővárost, így az ottmaradtak a sziget északi részére költöztek, ahol védi őket a vulkántól egy másik hegy. Az első kitörés 1995-ben volt, majd következett egy 1997-ben, illetve az eddigi legnagyobb 2010-ben volt. A vulkán neve Soufriere és a mai napig füstöl, ahogy az a képeken is látszik. A helyiek abban reménykednek, hogy hazajönnek az elvándoroltak. Addig azonban nagyban hagyatkoznak a vulkáni hamu exportjából befolyó pénzre.

Dominica – Dominika /DMA/

When Christopher Colombus went before King Ferdinand and Queen Isabella of Spain, trying to describe the mountains of Dominica he had to resort to crumpling up a sheet of paper to illustrate the dramatic form of the land, with its valleys, gorges and pinnacles. Dominica is also called rainbow island, due to the frequent showers of rain and the sun. As we neared the island a local man came to greet us in his small motor boat saying “Welcome to paradise” which was nice. I was told by a few locals I spoke to that about 75% of the population (total population approx. 70 000 people) smoke marijuana and they start as early as age 13. When I asked one local about parrots he told me he feels the same way about them as he does about chicken and would have no problem eating one if he was hungry. The oldest person to ever have lived was from Dominica and lived all her life here but never drank any alcohol or smoked marijuana.

Ahogy megközelítettük a szigetet, kijött hozzánk a kis motorcsónakján egy férfi, aki azzal köszöntött, hogy “Üdvözöllek a paradicsomban.” Később beszélgettem helyiekkel, akik elmondták, hogy az összlakosság (kb 70 000 fő) háromnegyede szív marihuánát és elég korán kezdik, olyan 13-14 évesen. Ennek ellenére a világ leghosszabb életű embere ide valósi volt és itt élte le mind a 128 évét, de sose szívott füvet vagy ivott alkoholt. Mikor megkérdeztem valakit a papagájokról azt felelte, hogy ugyanúgy van velük, mint a csirkékkel: ha éhes, hát megeszi. Amikor Kolombusz megpróbálta elmagyarázni a spanyol uralkodónak, hogy milyen Dominika, akkor fogott egy üres papírlapot és összegyűrte, majd letette az asztalra, ezzel bemutatva a hegyes-völgyes szigetet. Irtó sok a szivárvány, ami a gyakori esőzésnek köszönhető és a napsütésnek. El is gondolkodtam azon, hogy milyen lehet reggel arra ébredni, hogy besüt az ablakon a szivárvány (majd a képen látható lesz, hogy milyenek is ezek a szivárványok).

Fort-de-France + Saint-Pierre /MTQ/

We sailed to Saint-Pierre today, which is a small town in the North at the foot of Mount Pelée – the highest mountain on the island (approx. 1400m). We will be leaving Martinique tomorrow morning and setting off to Dominica. Martinique is a part of France and has a population of about 400 000 people. The carnival that started last Saturday was amazing but photos do not do justice to what it was like, so I will edit another video when I get a chance. Oh and one of Napoleon’s wives was from here.

A karnevál a Karib-térségben amúgy is híres. Múlt szombaton kezdődött, azóta tart. Híressége mellett nagyon színvonalas is volt a fővárosi része. Ma megérkeztünk Saint-Pierrebe, ami a sziget északi részén van a legnagyobb hegy lábánál (kb. 1400m és nem, Jani, sajnos nem volt időm megmászni). Holnap már tovább is kell mennünk – Dominika felé vesszük az irányt. Martinique egyébként Franciaországhoz tartozik, így franciául beszélnek a helyiek, akik kb. 400 ezren vannak. A karneválról majd töltök föl videót, ami remélhetőleg majd jobban visszaadja a hangulatot, mint a fényképek. Ja és Napóleon egyik felesége idevalósi volt.