Malaga /ESP/

We arrived to Malaga the day before yesterday. Since leaving Oristano we have done over 600 nautical miles. Both Jeremy and Bryan have flown back to England, so we are now down to basic crew. We should be leaving Malaga early next week. Our plan to sail the boat all the way to the Caranies has changed as Marocco has been declared a danger zone to Westerners. We will therefore probably leave Calypso either in Gibraltar or in Portugal until we cross the Atlantic in January as planned.

Megérkeztünk Malagára, ahol Picasso született. Orsitano óta már körülbelül 600 tengeri mérföldet tettünk meg. Jövő hét elejére tervezzük a továbbindulást. Hárman megyünk majd tovább. Viszont a Kanári szigetekig nem valószínű, hogy elmegyünk, mert Marokkó veszélyes területté lett nyilvánítva, így valószínűleg Portugáliában vagy Gibraltárban hagyjuk majd a hajót a tervezett januári Atlanti-átkelésig.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s