arrived safely to Pantelleria – érkezés Pantelleriába /Italy/

Although the handle of my plastic bag hand luggage tore and I was well overweight, I didn’t end up getting fined at the airport, which was a relief. At Trapani airport you have dog control instead of passport control. You need to queue up before going through the ‘nothing to declare’ gate and wait for this dog to sniff through all your bags. Only then are you allowed to enter the country. Haha, so much for customs…. Pantelleria only has a population of about 8000. The marina showers are awful. Calypso is old but lovely (52 ft). Vic seems like a great person. We’ll sail to Cagliari tomorrow and should arrive by Saturday. The wind will be southerly, so we’ll give Tunisia a miss.

A repülőtéren Trapaniban útlevél ellenőrzés helyett egy rendőrkutyával végigszagoltatnak minden bőröndöt és csak ezután lehet végigmenni a zöld folyosón. Ez tetszett. Pantelleria egy kicsi sziget, ami Olaszországhoz tartozik és csak 8000 lakosa van. Elég sok szellemileg megkérdőjelezhető embert látni az utcán, úgyhogy szerintem sok a (google translate szerint) beltenyészet. A kis város maga aranyos. 600 évig Spanyolországhoz tartozott állítólag. Sok család a mai napig a spanyolt használja. A kikötő zuhanyzója borzalmas. Calypso nagyon tetszik. Elég nagy hajó (52 láb). Judy és Vic kedvesek. Holnap indulunk Caglieribe, ahová szombaton fogunk megérkezni, ha minden igaz. Tunéziát kihagyjuk, mert a szél nem megfelelő irányú hozzá.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s