back in guess where – megint itt /Malta/

During our sail from Portopalo to Syracuse James fractured his rib, and therefore decided he wanted to be close to his doctors – in Malta. So after a few days in Syracuse, we sailed back to Portopalo again, spent a few nights there waiting for the wind to change (which it didn’t). We then set off to Marina di Ragusa further along the coast and enroute to Malta. The wind was on the bows and it took us 3-4 hours longer to arrive than planned. We spent two nights in Marina di Ragusa. The marina showers were amazing. I was a little disappointed that I couldn’t get to the old town of Ragusa, which was a long way inland from the marina. We then set sail and arrived to Malta on Wednesday. This cuts my trip with James short. I have contacted the yacht I was supposed to crew on from September (going Malaga – Las Palmas – Trinidad) to ask if they would take me on any earlier. Vic was very kind and said of course. I will be joining them on Calypso around 25th July in Pantelleria, and will stay in Malta in the meantime.

Portopaloból Szirakúza felé az úton James bordáig megrepedtek. Így Szirkúzában úgy döntött, hogy vissza akar menni Máltára, hogy az orvosai közelében lehessen. Az utunkat Portopaloba delfinek kísérték, ami gyönyörű volt. Portopaloban vártunk néhány napot, majd James úgy döntött, hogy még Marina di Ragusaba el akar nézni. Elvitorláztunk oda, de a szél a hajó orrán volt végig, ezért sokkal tovább tartott az út és nehezebb is volt. Marina di Ragusaban két éjszakát töltöttünk. Sajnáltam, hogy az óvárosban nem jutottam el, ami messzebb volt a sziget belseje irányában. A piac nem volt nagy szám. A város kedves volt. Szerdán visszajöttünk Máltára. Fölkerestem annak a hajónak a tulajdonosát, akikkel szeptembertől mentem volna (Malagából Las Palmason át Trinidadra) és megkérdeztem, hogy csatlakozhatok-e előbb. Szerencsére pozitív választ kaptam, így július 25 körül Panelleriaban szállok föl Calypsora. Addig Máltán maradok.

more photos of Syracuse

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s