Arrived in Sicily – érkezés Szicíliába /Italy/

After casting off at 6am last Saturday, we arrived in Portopalo by sundown the same day (June 21). The cruise was lovely but a bit slow. We celebrated arrival with strawberry champagne (which I liked) and winkles (which I picked off the nearby rocks). We only realised the following morning that a huge bag was caught around our propeller, which was what had been slowing us down the previous day. I dove under with a knife and after about an hour at it, I got the whole thing off. The following morning we sailed to Syracuse and are still here at the moment.

Elhagytuk Máltát (végre) múlt szombaton. Az utunkat Portopaloba delfinek kísérték egy darabon. Sajnos nem jöttek túl közel a hajóhoz. Az év leghosszabb napját egy hajnaltól napnyugtáig tartó vitorlázással töltöttük. A végét eper pezsgővel és tengeri csigával ünnepeltük. Másnap reggel vettük csak észre, hogy egy nagy műanyag zacskó akadt fönt a propellerünkön, amit szabad tüdős merüléssel egy óra alatt, nagy késsel sikerült is leszednem. Így át is hajóztunk Szirakúzába, ahol most is vagyunk.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s